Moin,

Ein bisschen neugierig machen auf die Vorzuege eines Accounts muss schon
sein. :)

Dann wäre es aber produktiver wenigstens darauf hinzuweisen:
Bisher wurde dieses Posting 0 mal als hilfreich und 0 mal als nicht hilfreich bewertet. Sie müssen als _registrierter Benutzer_ _eingeloggt_ sein um eine Bewertung abgeben zu können.

Wobei mindestens registrierter Benutzer ein Link sein sollte auf eine Seite die die Benutzerregistrierung erklärt. Und ggbf. noch eingeloggt ein Link auf die gleiche Seite unterhalb von /my/, vorzugsweise auf einen Anker direkt bei den Bewertungslinks.