Moin

Redirect mit 301 kann ich doch nur machen wenn der dateiname erhalten bleibt und der inhalt auch.

... und wenn die URL auch noch erhalten bleibt.

Im Ernst: das ist gedacht für jegliche URL-Änderungen und der Dateiname ist ein Teil davon.
Dass es sich um Dateien gleichen Inhalts handelt oder auch nicht - das zu verantworten ist dein Job.
Redirect bedeutet nur: wenn du diese URL aufrufst wirst du weitergeleitet zu jener.

Gruß
rfb