Huhu,

"Meine sehr verehrten Damen und Herren!
Ich begrüße Sie recht herzlich im Zirkus
und wünsche Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung".

Estimados señoras y señores!
Bienvenidos al circo. Espero que se diviertan.

Dazu sei gesagt, dass divertirse eben "Spaß haben" genauso heißen kann wie "sich unterhalten", von daher isses dann auch kürzer.

Danke, dass wäre toll!

No tienes por que!

File Griese,

Stonie

P. S.: Wenn's ein Indigena-Dialekt sein soll, kann ich dir dann leider nicht mehr weiterhelfen.