@@alle:

nuqneH

Ein kleines JavaScript, um alle nicht-lateinischen Zeichen in Namen von Autoren (jenseits von U+024F) zu markieren:

(function mark-non-latin()  
{  
  for (var authorElements = document.getElementsByClassName('author'), i = 0, ii = authorElements.length; i < ii; i++)  
  {  
    var authorElement = authorElements[i];  
    authorElement.innerHTML = authorElement.innerHTML.replace(/([^ -ɏ]+)/g, '<mark class="non-latin">$1</mark>');  
  }  
}());

Das deckt auch ab, dass „jemand“ versuchen könnte, ein 'ä' (decomposed, U+0061 U+0308) als 'ä' (precomposed, U+00E4) zu verkaufen [qa-html-css-normalization]: Aus 'ä' wird 'a<mark class="non-latin">̈</mark>'.

Der Markierung kann man dann bspw. einen roten Hintergrund verpassen. Und eine Mindestbreite, damit auch nullbreite Leerzeichen wie U+2060 visualisiert werden:

mark.non-latin  
{  
  background: red;  
  display: inline-block;  
  min-width: 0.5em;  
}

Das ins Nutzer-JavaScript bzw. Nutzer-Stylesheet eingebunden und Tоm ist nicht mehr gleich Tom.

Qapla'