Hallo

Den Namen muss ich wohl mitten im Satz irgendwie immer übersehen haben. Kann ich ja jetzt nicht mehr nachvollziehen. Ich war der Meinung, dass da keiner war.

Macht es Sinn die Formulierung zu ändern?

Man könnte den Poster nach vorne holen

    new_answer: "Von %{nick} wurde eine neue Antwort auf Ihr Posting geschrieben: %{subject}"

Eventuell reicht aber auch eine Hervorhebung. Wie das jetzt aussieht, kann ich nicht einmal sagen, weil ich die Benachrichtigung typischerweise nur im vorübergehen zur Kenntnis nehme.

Tschö, Auge