Hallo,
Vielleicht kann lining.js dabei helfen?
Sagt ausgerechnet der JavaScript-Verweigerer ;-)
Man könnte natürlich auch serverseitig den Codeblock auseinandernehmen und zeilenweise in ollis verpacken. Aber will man das?
Jedenfalls schien mir eine CSS-Lösung nicht realistisch.
Gruß
Kalk