Hallo Martin,
Technisch, weil der Request, der ein bestimmtes ein Posting anfordert, serverseitig entsprechend ausgewertet und vermerkt werden kann, das Schließen eines Browser-Tabs oder des gesamten Browsers aber nicht immer.
Das ist eine reine Begrifflichkeit, die ich von Matthias übernommen habe. Technisch läuft es darauf hinaus: soll ein ungelesenes Posting bei dessen Besuch bereits als gelesen dargestellt werden oder erst nach dem ersten Besuch. Soll also die Gelesen-Markierung vor dem Rendering gesetzt werden oder danach?
In beiden Fällen wird im gleichen Request die Gelesen-Markierung gesetzt, lediglich der Zeitpunkt ist leicht unterschiedlich. Das lässt sich allerdings schlecht knapp formulieren.
LG,
CK