Hallo,

ich finde es faszinierend, dass mit dem Wort Lurker anscheinend Filterblasen zerplatzen ;-)

empfindest du das tatsächlich so?

Für mich ist das ein völlig normales Wort, um Leute zu beschreiben, die hauptsächlich mitlesen und kaum oder gar nicht schreiben.

Ich kannte das Wort bisher nicht, aber mir ist aus der Alltagssprache das Verb "to lurk" für "sich verstecken" oder "herumlungern" geläufig. Insofern konnte ich mir im hier vorliegenden Kontext die Bedeutung leicht erschließen (abgesehen von der Wikipedia-Verlinkung).

Es ist faszinierend für mich, dass das so stark von der Sozialisierung abhängig ist.

Ich glaube, das gilt aber für sehr viele Ausdrücke.

Ciao,
 Martin