Aloha ;)
Dieses Verhalten hast du bei jeder Vorlage mit jedem Zeichen, das in der Wikisyntax eine besondere Bedeutung hat. Ich halte es für keine gute Idee, die Vorlagenseiten damit zuzumüllen.
Da hast du prinzipiell recht, aber nur so kann man die (durchaus wichtige, weil alles andere als selbsterklärende) Information da anbringen, wo die Menschen, die auf einmal vor dem Problem stehen, auch nachschauen. Etwas viel besseres fällt mir nicht ein. Man könnte allenfalls auf jeder Vorlage:-Seite eine "Beachten Sie auch Hilfe:MediaWiki/Vorlagen"-Box oben anfügen, um die Leute dahin zu bringen, wo es die Informationen gibt.
Oder fällt dir noch was besseres ein?
Grüße,
RIDER