Hallo Camping_RIDER,

body:not(#cites-votes-index) .voting:not(.bottom):before {
  content:"Bewertung: ";
  color:#8a9da8;
  font-size:1.5em;
  font-weight:bold;
}

Das ist viel zu dominant. Lenkt die Aufmerksamkeit auf (in den meisten Fällen) „Bewertung: —“. Dort gehört sie aber nicht hin – die Aufmerksamkeit.

Bis demnächst
Matthias