Welche Daten werden an OSM gesendet, wenn via php ein selbständiger Request initiiert wird?

Kommt auf das PHP-Skript an.

Welche Daten werden an OSM gesendet, wenn du Apaches Proxi Funktion nutzt?

Kommt auf die Apache-Konfiguration an. I.A. ist man da mit PHP natürlich flexibler.