nicht angemeldet
Hallo Frank!
Hallo ForumsteilnehmerInnen,
diese Anrede vermisse ich auch manchmal hier ;-)Ich empfehle zur Lektüre http://www.morgenwelt.de/kultur/9904-sprache.htm.
Manchmal ist es ganz lustig, aus einem anderen Land zu kommen!!!
Habe den Artikel gelesen und kann (nicht nur seitdem) die Aufregung darüber, daß Gruppen (Berufsgruppen wie im Artikel Lehrer oder Schüler) grundsätzlich maskulin angesprochen werden, nicht nachvollziehen.
Es ist wieder mal ein fall von typisch Deutsch, oder eher typisch Deutschin!!!
Eine Französin, die es geschafft hat, sich an die Spitze eines Unterhemens durchzuboxen, wird "Madame le Président" genannt, in der Armée "Madame le Général" und wird von den Soldaten mit "Mon Général" angesprochen, da "Ma Générale" eher abwertend, bzw. einen komischen Hinterton beiinhaltet.
Auf jeden Fall regt sich in Frankreich niemandin darüber auf!!!
Übrigens: De Gaulles (Präsident der Republik von 1958 bis 1969) hat alle seine Reden an die Nation mit "Français, Françaises" angefangen.
Bis danndann
PAFIN (patriciaausfrankfurt)