Hallo Patrick,
hast Du vom alten PC die FestPlatte noch - würde ich die mal in den Neuen einbauen (im BIOS auf AUTO stellen der Einfachheit halber) und die Daten rüberkopieren.
Oder das interne ZIP Drive, was ja die Disketten noch lesen kann - in den neuen einbauen (oder PC - Link, wie schon gesagt wurde).
Oder die neue FP im alten Rechner partitionieren, formatieren also für den neuen PC einrichten... wenn möglich für die Daten ne erweiterte Partiton und die Daten im alten Rechner auf die neue FP überspielen.
Vielleicht gibt es auch eine Möglichkeit, einfach mal ein anderes externes ZIP Drive auszuleihen und zu probieren.
Keine Panik, ich wünsche Dir dass es klappt! Rolf