nicht angemeldet
Logo zum Sprachwechsel
Hi Leute!
Ich stehe gerade vor einen riesigen Problem.
Ich soll nämlich auf einen Site ein Logo setzen, das die Sprache der Site von Deutsch nach Englisch umwandelt. Ich hätte ja einfach eine amerk. oder. britische Flagge hingesetzt, aber das darf nicht sein, weil es nicht landesspez. ist, sondern allg. englisch.
Meine Frage ist nun hat jemand eine Idee für so ein Icon?
Es soll übrigens kein anim. Gif sein!
Danke in voraus
Daniel Grosser
-
Hi Daniel!
Wie wärs denn, wenn Du eine Art Fahne kreierst, die sowohl die amerikanische als auch
die englische Fahne enthält.
Als wenn Du eine Diagonale ziehst und in den beiden jeweiligen "Ecken" die jeweiligen
Flaggen.
Den Übergang kannst Du ja ein wenig mit dem smudge-Stift oder mit einer Unschärfe
bearbeiten.Nur so'ne Idee.
Knud
-
Hi Daniel!
Wie wärs denn, wenn Du eine Art Fahne kreierst, die sowohl die amerikanische als auch
die englische Fahne enthält.
Als wenn Du eine Diagonale ziehst und in den beiden jeweiligen "Ecken" die jeweiligen
Flaggen.
Den Übergang kannst Du ja ein wenig mit dem smudge-Stift oder mit einer Unschärfe
bearbeiten.Nur so'ne Idee.
Knud
Wäre ne gut Idee, doch dann müßte ich auch eine austral., kanadische, irische .... Fahne einbringen. Doch das Logo soll ja nur 45x45 groß sein ;-)
Trotzdem danke
Daniel
-
Hallo Daniel
Wäre ne gut Idee, doch dann müßte ich auch eine austral., kanadische, irische .... Fahne einbringen. Doch das Logo soll ja nur 45x45 groß sein ;-)
Dann schalt doch alle Flaggen wichtiger englischsprachiger Laender hintereinander als Frames eines animierten GIFs. Eine andere Symbolik zur Sprachauswahl als Flaggen ist jedenfalls kritisch. Es gibt einfach Symbolgewohnheiten, die so tief verankert sind, dass man da mit dem Versuch, neue zu etablieren, das Ziel leicht verfehlen kann (sprich, die Leute erkennen nicht sofort, was die Grafik bedeuten soll). Und "Flagge" fuer "Sprache" gehoert zu den tiefverwurzelten Symbolen.
Dabei ist es eigentlich auch so, dass z.B. die englische Flagge als Symbol fuer englische Sprache genuegt - eben weil es an der Stelle als Symbol gemeint ist, weiss jeder sofort, dass kein Land gemeint ist, sondern nur die Sprache allgemein. Bei mir hat sich zumindest noch nie jemand darueber beschwert, dass vor Links zu australischen Seiten das uebliche <img src="/selfhtml/xeng.gif" alt=""> steht. Und das will was heissen <g>.viele Gruesse
Stefan Muenz-
Hallo Daniel, Stefan,
naja, 'ne ANI sollte es ja gerade nicht sein.
Vielleicht hilft da nur eine 'Abstraktion' der semantischen Bedeutung.
Wenn die Fahnen die 'english' ausagen sollen nicht reinpassen, dann
mach doch ein Bild rein auf dem schlicht 'englisch' steht. Und, wenn
Du auf den englischen Seiten bist, dann deutsch.
Auf Deinen Seiten hast Du es mit Text zu tun, setzt also voraus, daß
die Anwender lesen können. Selbst wenn ein englischsprechender
den Sinn des Wortes deutsch nicht kennt, verändert es für ihn nicht den
Sinn des Rests der Seite und ein Deutscher der des Englischen nicht
mächtig ist kriegt die Info die er braucht um klarzukommen.Wenn Du die Sprachbilder noch maussensitiv machst, dann unter-
stützt Du noch die Interaktivität indem Du ihm bei Mausberührung
zeigst, daß sich da was tut, daß Du ihn 'verstanden' hast.Klaus
-
Hi!
warum müssen es eigentlich immer diese einfallslosen Flaggen sein?
wie wäre es mit einem stinknormalen Textlink, etwa in der Art:
Bitte Sprache wählen / choose your language:
[Deutsch/German] [English/Englisch]in eine kleine Tabelle eingebunden, damit es sauber formatiert wird und gut.
kann natürlich auch so gehen:
[weiter zur Startseite] [move on to Homepage]
nur mal so als Anregung
-
Hi Leute!
Ersteinmal danke an alle!
Waren sehr gute Anregungen dabei!
Ich werde das ganze wahrscheinlich in Richtung Textlink gestalten (Dank an Hartmut Ruf).
Außerdem noch ein Wort des Dankes an "Frodo", den ich im SelfHTML-Chat getroffen habe und der auch sehr interessante Ideen hatte.Bis bald
Daniel Grosser
-
-
-
-
-