nicht angemeldet
leider nicht, aber ich kann raten:
<PARAM Name ="test" VALUE "Zeile 1%0a%0dZeile2">
Das sieht für mich aus wie Linefeed / Carriage Return - vielleicht wäre es anders herum chancenreicher, und plattformabhängig ist die Sache zudem auch noch.
Ist das Applet von Dir selbst geschrieben? Dann kannst Du doch den Parameterwert selbst analysieren, "\n" herausparsen und den Wert entsprechend in Zeilen zerlegen ...