Wobei weder ping noch traceroute keine Aussage über die Leistungsfähigkeit eines Servers machen - sondern bestenfalls über die Netzwerkanbindung.
Genau...Und auch eigentlich nicht die allgemeine Anbindung, sondern eher die von _dir_ zum Server...
D.h. welche Anbindungen andere Leute zu dem Server haben erfaehrst du nicht ..
Schau mal auf http://www.internet-speed.net/