Hallo Cheatah!
Eventuell kannst du es mit "white-space:nowrap" versuchen. Es soll Trennungen innerhalb eines Textes verhindern. Wenn also deine Tabellenzelle nur eine URL enthält, ist es ok.
Also td {white-space:nowrap}
Aber da diese Angabe CSS-2 ist, ist es fraglich ob die Browser es verstehen.
(eine frage geinge es mit "pre" nicht? --->schaut dann grauslich aus, vermute ich)
Grüße
Thomas