Hallo Julian,
die Software, die Du benötigst heißt THERENAME:
http://www.mygale.org/07/hervet/therename.htm
Klar, das Problem ist so universell, daß es da schon eine fertige Lösung geben mußte.
Falls nicht, hätte ich vorgeschlagen, ein Perl-Skript zu schreiben, das
- den Verzeichnisbaum Deiner Dokumente traversiert und
- per regular expressions die wesentlichen Vorkommnisse von Dateinamensreferenzen (z. B. <a href=...>, <img src=...>) entsprechend in Kleinbuchstaben umcodiert.
So ein Programm müßte in einem Tag zum Laufen zu bringen sein; ich habe mir gestern mal schnell einen kleinen SiteMap-Generator geschrieben, der im Prinzip ganz ähnlich arbeiten muß, weil ich dazu die <TITLE>-Tags aus den Dokumenten herausfische - Ausgabe siehe http://www.homepage.de/schroepl@dialup.nacamar.de/sitemap/index.htm. (Verbesserungsvorschläge werden dankbar angenommen!)
Mit einem solchen Programm sollten 90% der Änderungen zu erledigen sein; die restlichen 10% findet man mit einem Links Checker und kann sie manuell beheben - oder den Konverter um ein paar weitere regular expressions erweitern.