nicht angemeldet
Stuffit Expander arbeitet bei linux verpackten .gz Dateien offensichtlich nicht sauber.
Ob die Datei unter Linux verpackt wurde, steht m. E. nicht fest (Provider fragen?).
Ich hatte Linux bloß vorgeschlagen, weil ich annahm, daß dort GNU-Zip bereits installiert ist. Ich selbst habe beispielsweise IBM AIX plus ein paar GNU-Sachen und konnte die Datei deshalb umformatieren.
Lustigerweise komprimierte WinZip sie fast doppelt so gut wie gzip, tststs ...