Hallo Claudia,
Auch auf die Gefahr hin, mich unbeliebt zu machen. Dieser Satz macht mich aeusserst misstrauisch:
Aber alles verschwindet immer irgendwo im Äther...
Das klingt doch sehr danach, als haettet ihr beide einen kleinen aber feinen Tippfehler in den Adressen (Gross-, Kleinschreibung, Buchstabendreher, falsches Sonderzeichen ...).
Sonst mussten die MailServer wenigstens IRGENDWAS melden.
Prueft nochmal Eure Adressen.
Gruss,
Angel