Hallo,
ich nutze als Texteditor auch das EditPad.
Als Spar-WYSIWYG-Editor finde ich FrontPage Express des IE 5.0 als günstigste Möglichkeit. Allerdings muß man bei Tabellen etwas achtgeben.
Ein textbasierter guter HTML Editor ist One4All oder auch Arachnophilia, die beide etwas Standardarbeit übernehmen können.
Ein sehr guter WYSIWYG-Editoren, der mit den neueren Standards ist sicherlich Dreamweaver, kostet aber eine gute Stück Geld.