Für mich klingt das wie das klassische SSI-Problem.
Hi Michael
Die hilfen werden schon dynamisch erzeugt ...
Dein Beispiel hat mir das Problem leider nicht klar gemacht.
Willst Du sagen, daß Du kein SSI verwenden kannst, weil der einzufügende Text dynamisch ist?
Dann bist Du der klassische Anwender von SSI-EXEC, das genau beides verbindet (die Einfügung einer Ausgabe eines CGI-Skripts, welches die einzufügenden Texte dynamisch berechnet).
Wobei ich lediglich voraussetze, daß Du über CGI alle Informationen erhältst, aus denen Du die einzufügenden Texte ableiten mußt (ggf. also sorgfältig die CGI-Environmentvariablen lesen, ob die ausreichen).
Endlich mal einer, der genau das wirklich brauchen kann, was den Webmastern die Freigabe von SSI so schwer macht?
Auf jeden Fall würde ich die Lösung "alle Dateien entsprechend anpassen" erst als allerletzte in Betracht ziehen. Spätestens bei der nächsten Layoutänderung Deiner Seiten oder was auch immer wirst Du die eingefügten Texte geringfügig ändern wollen, und zwar überall ... :-)