Hallo Chräcker
<div style="position:absolute; top:50px; left:20px" onMouseOver="Bildwechsel(1,Highlight1)" onMouseOut="Bildwechsel(1,Normal1)">
<IMG SRC="ausloeserbild.gif" HEIGHT="27" WIDTH="125" border="0">
</DIV>
hier ist Problem Nr. 1: der Navi interpretiert omMouseOver etc. nur innerhalb eines a-Tags bzw. area-Tag. Den mußt du also einbinden, etwa so wie hier:
<div ...><a href="#" onMouseOver="Bildwechsel(1,Highlight1)" onMouseOut="Bildwechsel(1,Normal1)"><IMG SRC="ausloeserbild.gif" HEIGHT="27" WIDTH="125" border="0"></a></div>
da dein Bild auch in einem div-Tag steckt mußt du zusätzlich eine Fallunterscheidung in der Funktion für den Navi durchführen und das Bild im Div dann mit document.divname.document.images... ansprechen.
Viele Grüße
Antje