Hallo Calocybe,
vielen Dank für Deinen Tip, den ich direkt ausprobiert habe. Es scheint zu funktionieren, obgleich ich mir nie so sicher bin, ob auch der letzte Cache entleert und die Java-VM noch nicht gestartet war.
In Bezug auf die Orientierungslosigkeit muß ich Dir rechtgeben, allerdings sind die Seiten im Wesentlichen für Leute aus der Gegend, also mit Ortskenntnis gemacht. Das Applet "Mapper" hätte ich noch mit einem Orientierungspfeil ausstatten sollen, dies würde nachträglich leider eine Winkelangabe in fast 300 Seiten erforderlich machen, wofür ich zu faul bin.
Sicherheitshalber sende ich Dir diese Dankesantwort noch per eMail, weil Stefan Muenz' Forum so schnell expandiert, daß man sich den Zugriff auf Beiträge von vor zwei Tagen schon nur noch mit guter Internetanbindung erlauben kann.
Viele Grüße
Martin