Pit: Tooltips unter NScape 4.05/4.51

Moin!
Ich habe ein Problem mit einer ImageMap. onMouseOver sollen an den entsprechenden Stellen des Bildes kurze Erklärungen erscheinen. Mit IE geht das mit title ganz gut, mit NScape 4.05 unter Windows mit alt auch. Aber NScape 4.51 unter Linux setzt die alt-Bezeichnungen in die Statuszeile, wo sie überhaupt nicht hingehören.
Ich habe es mit Layern versucht, aber damit scheint NScape 4.50 einig Probleme zu haben (konnte nur kurz einen Blick drauf werfen). Außerdem hat sich der Quelltext durch über 20 Layer beachtlich vergrößert (von wegen Wartung und so).
Gibt es eine Möglichkeit, das Problem auch ohne Layer zu lösen?
Vielen Dank schon mal
Pit