Hi Michael,
Gibt es evtl. ein JavaScript oder Gif dafür ?
Wenn ich deine Frage richtig verstanden habe, möchtest du serverseitig Grafiken erzeugen, und an den Browser schicken. Um dies zu bewerkstelligen, kommst du wohl kaum an eine serverseitige Skriptsprache herum, die Grafiken zur Laufzeit erzeugen kann. Hier fallen mich am ehesten PHP oder Servlets (also Java) ein. Aber beide Techniken fordert einiges an Einarbeitung.
Der IE5 interpretiert das hauseigene Vektorgrafik-Format VML, das als reiner ASCII-Code clientseitig in die HTML-Seite reingeschreiben werden könnte. Wenn du also nur EI5-Nutzer hast, könnte dies eine Lösung sein.
Gruß,
UlfL