(Die Colspan geschichte kann weg, das unpaarige </p> muss auch nicht sein.)
Die Colgroup-Anweisung habe ich gelassen. Unter M$ IE 5 macht das die gewünschten Abstände zwischen Checkbox und Namen. Unter Netscape Navigator 4.06 passiert allerdings nix. Vielleicht muss ich doch zu den guten alten Leerstellen übergehen?
Grüße aus HH,
Holger