Hallo Cheatah.
Danke für deine Hilfe. Heute beim Frühstück kams mir.
Richtig muss es natürlich heißen:
eval "if ('$string' $compare) { ... }";
dann klappts auch!
Felix
PS: \n in Siglequotes war nur ein Versehen, steht in meinem eigentl. Code auch anders...