mit latein am ende (buchstäblich)

[Wowbagger]

Hallo leute,

klingt jetzt vielleicht etwas kurios, aber:

Wer von euch kann mir _privat_ (per email) bestimmte begrifflichkeiten ins lateinische übersetzen (nicht viel, lediglich 3-4 worte), bzw. überprüfen, ob denn meine übersetzung korrekt ist. Es geht um die registrierung eines entsprechenden domain-namen, also möchte ich das hier verständlicherweise nicht so gerne großartig veröffentlichen ;)

thx and so long...
/*,*/

[dares]

Los... schick rüber... für dir paar wörte habe ich wohl noch zeit.

Ach so ja: reich dir das große Latinuum als Referenz?

mfg dares

[Christoph Schnauß]

hi Wowbagger,

das sollte nicht das Problem sein  -  ich habe mal meinen Julius Cäsar im Original lesen lernen dürfen, das Große Latinum hat mir seinerzeit sogar Spaß gemacht. Also schick mal.

Christoph S.

[Uschi Renziehausen]

Hi,

wenn du magst, kansst du mir die wörter auch noch schicken.

liebe grüße, uschi

[Wowbagger]

...an alle, die sich bis jetzt die mühe gemacht haben, mir zu antworten und für mich schräge wort-kombinationen übersetzt haben :-)

Noch ist nix entschieden, obwohl ich schon _wesentlich_ bessere ansätze habe, als vorher!

btw: die best-klingensten ansätze (holla, das wörtchen "bestklingenst" klingt ja alles andere als best *G*, hätte große lust dazu "bestklingenst.de" zu kaufen!) waren allerdings in form von domain-namen bereits vergeben (sowohl de als auch cno und das schärfste: fast alles _baustellen_ von irgendwelchen gewerblichen oder privaten domaingrabbern!!! Na ja, als ob das was neues wäre...man könnte sie alle...na ja, keep cool, is' ja gleich wochenende...)

also: danke nochmal :)

/*,*/