Hi Stephan,
manchmal sind Zeilenumbrüche, die man zur übersichtlichen Gestaltung des Quelltextes macht (die für HTML aber ein Leerzeichen sind, das darzustellen ist) für solche oder ähnliche Probleme verantwortlich.
Versuch mal, die Tabellen so zu notieren:
<table>
<tr>
<td valign="top"><table>
<tr>
<td>...Inhalt...</td>
</tr>
</table>
<td>
<td>...was anderes...</td>
</tr>
</table>
Falls Du das schon versucht hast oder es nichts bringt, wärs hilfreich, wenn Du den Code hier mal postest.
Grüße,
Utz