Vielleicht habe ichs nicht richtig verstanden, aber zu einem Satz kam mit ne Lösungsidee.
und zwar:
Wenn ich das Bild aber center stelle ist es ja auf jedem Monitor bzw. Auflösung an einer >anderen Stelle.
Du kannst die 'innere Auflösung' vom Browserfenster mit JS abfragen.
(NS:window.innerHeight (und -Width) IE:document.body.clientHeight (und -Width))
Wenn Du die Bildgrösse weißt, ist die linke obere Ecke des Bildes x=(window.innerHeight-breiteDesBildes)/2
y=(window.innerWidth-höheDesBildes)/2
Danach kannst du den Text neu anordnen.
Damit's schick aussieht, muß dann natürlich alles erstmal unsichtbar geladen werden, da der Text ja normalerweise erstmal kurz an der vordefinierten Position erscheint.
vielleicht hilft Dir das ja ....
Philipp