Es geht meist technisch, denn die meisten Programme, die eine mehrfachnutzung möglich machen kann man irgendwie am anderen Ende der Leitung noch erkennen oder erraten.
Aber nun kann der andere nicht sagen, ob ich wirklich 2 Computer benutzt habe, oder ob ich eine Software wie User-Mode-Linux oder VMware auf meinem Rechner installiert hatte, und so einfach 2 Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner hatte.
Über Linux als Router und Firewall kann der Anbieter wohl nichts sehen. Stellt man Masquerading ein, weiß ja (wenn ich das richtig verstanden habe) NUR der Server, welcher der Endrechner das Paket xyz im (internen) Netz zu bekommen hat und welche (interne) IP dieser Rechner hat. Der Anbieter sieht wohl nur das, was viele hier gerne immer wieder bzgl. http_referer fragen: den Proxy
Trotzdem kann ein geschickter Administrator sehen, ob der Surfer, der gerade hier am surfen ist, über seinen PC direkt surft, oder ob er über einen Linuxrechner surft, der Masquerading macht.