hallo batzi,
ich verstehe zwar das problem nicht, kann aber aufgrund der schilderung eien tip geben. dadurch ist der fehler zwar nicht weg aber keiner merkt es.
frage doch den browsernamen ab und lass aufgrund des ergebnisses per document.write ein browserabhängiges css schreiben.
gruß stefan