nicht angemeldet
Heute habe ich im Kurier (Österreichische Zeitung) einen tollen Link gefunden.
Unter http://www.starviewdirectory.com/English.htm kann man den original Text in Englisch lesen und unter http://www.starviewdirectory.com/German.htm den übersetzten Deutschen Text.
Es hat mir noch selten mein Deutsch sprechendes Herz so geblutet wie bei diesem wahnsinnig schrecklich übersetzten Text.
(Außerdem: Um diesen Text zu verstehen _muß_ man sich den Englischen Text ebenfalls durchlesen denn der ist so ziemlich Fehlerfrei)
Viel Spaß beim Lesen.
MfG
Roman Sonnleithner alias Sonny
P.s.
Mein Englisch ist zwar auch nicht besonders gut, wenn ich aber schon etwas verkaufen will besorge ich mir wenigstens jemanden der Englisch kann und nicht nur aus dem Wöterbuch übersetzt.