Hi!
Um bei Carstens Antwort anzusetzten:
if(window.opener) { //wenn Deine Seite so geoeffnet wird
window.opener.location.href=self.location.href; //gib dem oeffnenden Fenster Deine Seite
self.close(); //und schliesse das neue Fenster
}
Gruß
Thomas