Hallo, hallo (für's letzte mal ;-),
danke für den Tipp; die vorgeschlagene Lösung ist mir allerdings etwas zu umständlich. Gerade die - keinesfalls immer erforderliche - Erzeugung dynamischer Seiten wollte ich ja vermeiden.
Ich verstehe eigentlich überhaupt nicht, warum bislang weder handelsübliche HTML-Editoren noch Datenbanken die Möglichkeit bieten, mit Templates zu arbeiten, in die man einfach Platzhalter für die einzusetzenden Datenbankinhalte einfügt.
Diese Funktionalität sollen allerdings die genannten Tools bieten. Ich vermute jedoch, daß die Sache einen Haken hat, denn sonst wäre die Methode ja wohl weiter verbreitet ...
Grüße aus Berlin,
Sebastian