Hallo Björn,
da ich ein Bischen was (wie bescheiden) von Java verstehe, könnte ich dir vieleicht helfen.
Dazu brauche ich aber nicht die .class-Datei (da steht nur Bytecode drin) sondern die .java Datei.
Wenn du im Besitz der selbigen bist (was nicht unbedingt der Fall sein muß) dann poste sie hier.
Sollte es sich um ein Supermegaapplet handeln kann sich die Fehlersuche ein bischen schwierig gestallten :-)
Tschüs
Daniel