Hi André,
das ist schon richtig, background in Tabellen ist nicht W3C-konform, zumindest nicht in HTML (in CSS allerdings...hab nicht geschaut, aber so wie ich's verstanden habe müsste es da regulär sein).
Wenn Du weist, wo die Zelle sich befindet, kannst Du mit z-index arbeiten, also die Tabelle über das Bild legen. Hierbei kommt es natürlich drauf an, das die Tabelle immer am gleichen Fleck sitzt, also nicht abhängig von Auflösung und Browserfenstergröße.
Leider soll sie abhängig von Auflösung und Browserfenstergröße sein - der Background ist im Prinizip nur ne größendynamische Erweiterung eines eh schon vorhandenen Bildes. Wenn ne statische Größe an der Stelle Sinn machen würde, hätte ich statt Tabelle + Hintergrundbild einfach ein einziges größeres Bild genommen.
Trotzdem danke!
Utz