Hallo Margot,
Danke für Deine ausführlichen Hinweise! Inzwischen ist ja der hervorragende Link von Beate eingegangen, nun, ich werde alles testen; das scheint mir allerdings insgesamt ziemlich kompliziert bzw. zeitaufwendig, so dass ich evtl. doch mit eingedeutschen Namen arbeiten werden, mal sehen.
Dank nochmal!!
und Grusz
Uli