Lösung ist, wie Timothy geschrieben hat, F5 zu drücken, oder kurz das Fenster mit einer anderen Anwendung überdecken.
Gruß,
Martin
hi!
leider funktioniert weder das eine (f5/reload) noch das andere. es ist offensichtlich, daß es mit dem scrollen/seitenaufbau zu tun hat, und ich denke, ich werde um eine neuinstallation kaum herumkommen (wie bei windows so üblich), trotzdem hätte es mich schon mal interessiert, wie so etwas zu stande kommt.
viele grüße,
olli.