Hi Ingo,
das Problem mit den sowohl waagrechten als auch senkrechten Scrollbalken ist AFAIK nicht in den Griff zu kriegen - wüsste zumindest nicht wie.
Grund des Postings ist aber, dass ich ein furchtbarer Klugscheißer bin und deshalb folgendes loswerden muss:
die Lösung von n.d. funzt zwar i.d.R. (wie Du schon gesehen hast), ist aber kein offizielles HTML - <nobr>...</nobr> ist ein proprietärer Tag, Du hast keine Garantie, dass jeder Browser es versteht (na gut, hat man sowieso nie :-(( ).
Hier eine Lösung, die etwas "sicherer" und offiziell ist:
Erzwinge die Breite der Tabellenzeile über eine zweite Zeile, die nur ein leeres GIF enthält, das Du auf die gewünschte Breite ziehst, also etwa so:
<tr><td><img src=".."><img src=".."><img src=".."><img src=".."><img src=".."></td></tr>
<tr><td><img src="leer.gif" width="(die Breite aller Bilder zusammengenommen)"></td></tr>
Grüße,
Utz