Hallo !
Mein Vorschlag:
Erstelle dir einfach mit Access eine 'normale' Abfrage über die beiden zu verbindenden Tabellen. (Entwurfsansicht)
Aus dieser Auswahlabfrage kannst du dann per Menü 'Ansicht->Neue Tabelle erstellen...' eine neue Tabelle generieren lassen. Einfacher geht's kaum. :-)
Gruß,
kerki