Moin Andreas,
da du dich mit der Datenanbindung ja sowieso auf IE4+ festlegst, kannst du auch ohne Hemmungen das all-Objekt (s. <../../tfba.htm#a4>) benutzen.
Damit hast du mit Javascript Zugriff auf alle Teile der Seite und kannst den Inhalt dynamisch ändern oder eben auch auslesen.
Gruß
Dirk