Bitte übersetzen !

[Thomas]

Hi !

Kann mir Bitte jemand diese englischen bezeichnungen von Photoshop in die Deutschen Photoshop-Bezeichnungen übersetzen ??

ich zitiere jetzr am besten den ganzen Text den ich bekam und die englischen bezeichnungen drin bitte übersetzen so dass ich die auch in Deutschen Photoshop finde:

(neben aklle komischen worte die ich noicht weiß mache ich

ZITAT:
"....erstell ein Bild, dann einen neuen Layer.(***)

Markier den Bereich den du haben willst, füll ihn,
dann im "Layers" Menü den Layer auswählen, rechte Maustaste und Effects (***) auswählen...

Als Standart wird glaube ich ein Schatten erstellt...
einfach "Apply"(***) deselecten,(***) dann aus dem auswahlmeue "Outer Glow" (***)
oder ähnlich wählen und dann bisserl rumspielen, bis es gut aussieht
(im ersten Drop-Down Menu Normal auswählen...!!)

Ach ja... "Save Layer Transparency" (***) darf NICHT ausgewählt sein!

Zitat ENDE !

Ja, und noch eine Frage:
Kann es sein dass diese Erklärung nicht ganz stimmt ??
Weil ich habe nichtmal annähernd was gefunden das passen würde darauf.

Danke for help !
Thomas

[oli]

Hallo Thomas

Kann mir Bitte jemand diese englischen bezeichnungen von Photoshop in die Deutschen Photoshop-Bezeichnungen übersetzen ??

ich zitiere jetzr am besten den ganzen Text den ich bekam und die englischen bezeichnungen drin bitte übersetzen so dass ich die auch in Deutschen Photoshop finde:

(neben aklle komischen worte die ich noicht weiß mache ich

ZITAT:

"....erstell ein Bild, dann einen neuen Layer.(***)

Layer sind Ebenen

Markier den Bereich den du haben willst, füll ihn,
dann im "Layers" Menü den Layer auswählen, rechte Maustaste und Effects (***) auswählen...

Effects sind Effekte (da ich die englische PS-Version verwende, heist dieser Manueeintrag bei mir natürlich auch so). Wenn Du den
entsprechenden Menueeintrag geklickt hast, sollte jedenfalls eine Listbox mit "Schatten hinzufügen"... erscheinen.

Als Standart wird glaube ich ein Schatten erstellt...
einfach "Apply"(***) deselecten,(***) dann aus dem auswahlmeue "Outer Glow" (***)

apply = anwenden (auf die Ebene)

outer glow = äußerer Glanz/Schein

oder ähnlich wählen und dann bisserl rumspielen, bis es gut aussieht
(im ersten Drop-Down Menu Normal auswählen...!!)

Ach ja... "Save Layer Transparency" (***) darf NICHT ausgewählt sein!

save layer transparency = Ebenen-Tranzparenz behalten

ist eigentlich logisch, dass das bei outer glow eingestellt ist, sonst hast Du um die Pixel in der Ebene keine Pixel, worauf Du den
Schein "legen" könntest.

Zitat ENDE !

Ja, und noch eine Frage:
Kann es sein dass diese Erklärung nicht ganz stimmt ??
Weil ich habe nichtmal annähernd was gefunden das passen würde darauf.

Danke for help !
Thomas

Die Erklärung ist eigentlich einleuchtend. Wenn Du allerdings die Fehlermeldung bekommst "keine Pixel ausgewählt, dann arbeitest Du wahrscheinlich mit einer neuen, komplett transparenten Ebene.
cu oli