Hallo Stephan,
vielen Dank für deinen Tip. Ich habe es ausprobiert und es geht ohne Probleme. Leider hatte ich nirgendwo ein Hinweis in dieser Richtung gefunden! Die Idee mit dem onLoad ist auch ganz gut, gestaltet sich aber wegen der größeren Anzahl der Ebenen etwas aufwendig. Das Problem mit der unterschiedlichen Textpositionierung bei IE und NS werde ich wohl über eine nachträgliche CSS-Anweisung in Javascript lösen, die der IE ignoriert.
Gruß Henry