Hallo Alex!
Leider putzt der NS diese exotischen CSS-Angaben nicht, hab bei einer Page auch dasselbe Problem. Musste eben damit fertigwerden, dass im NS die Felder standardmäßig dargestellt werden.
Ich hab erst kürzlich im SelfHTML in der Rubrik DHTML JSSS entdeckt, JavaScript StyleSheets, dass sind netscape-spezifische Styles, die eben im NS tadellos funktionieren, der IE ignoriert sie.
Das wäre mein einziger Vorschlag, diese beiden Style-Arten zu mischen. Der NS ignoriert die CSS-Angaben und wendet die JSSS-Angaben an, der IE genau umgekehrt. So funktioniert es in beiden und es gibt keinen Konflikt.
Leider hab ich es noch nicht ausprobiert, kann Dir also von keinem Erfolg berichten.
Gruß, Jan