Tag !
document.writeln('document.writeln('<\ /script>');');
Probier mal document.writeln("document.writeln("</script>");");
vielleicht geht das. Sonst könnte es auch noch dran liegen, daß Du zwischen dem Escape-Zeichen und dem Slash ein Leerzeichen drin hast.
Ciao,
Harry