Hi,
Wenn du die figuren aus der farbebene stanzt(maske hast du ja fast fertig) und dann den Verlauf mit dem eigentlichen bild multiplizierst, hast du es fast. wenn du die verlaufseben dann nochmal duplizierst und ineinanderkopieren wählst kannst du noch etwas an der helligkeit drehen.
So habe ich das schon Probiert, es ergibt ein sehr vergrautes Bild.
Die Farbinformation dürfte wirklich nur vom Farbverlauf stammen.
PS ich habs als psd auf dem rechner, ich kanns dir bei bedarf mailen ca. 700k
Wäre nett, vielleicht hab' ichs einfach nicht richtig begriffen.
CU
ROl