Hi,
ich denke schon, dass das geht. Ich skizziere mal, wie ich das angehen würde:
1. Bilder ohne Lücke durchnummerieren, z.B. pic01, pic02 usw.
2. Durch den Link, mit dem Du das PopUp öffnest, übergibst Du die Info, welches Bild angezeigt werden soll - nehmen wir an, pic05
3. Aufgrund dieser Info findest Du raus, was das vorherige und folgende Bild sein soll - nämlich pic04 und pic06. Die Links werden mit document.write geschrieben.
4. Aber nicht, ohne vorher überprüft zu haben, ob Du am Anfang oder Ende bist. Stellt die If-Schleife fest, dass die errechneten Bilder nicht innerhalb eines erlaubten Bereichs liegen, wird kein Link geschrieben.
Ich hoffe, das hilft Dir ein wenig.
Grüße,
Utz