Umleitung per .htaccess

[Sönke Tesch]

ich möchte gerne einzelne Benutzerseiten, die unter der
Adresse .../user/benutzer liegen auch auf kurzen Wege
z.B. .../~benutzer verfügbar machen.

Wo kann ich das machen?
"redirect xxx ~* http://.../user/*/" wird wohl nicht funktionieren!

Das macht man normalerweise in der Apache-Serverkonfiguration: http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_userdir.html#userdir.
Wenn du nur Zugriff auf .htaccess hast und dein Hoster dich nicht wirklich lieb hat, werden dir wohl einzelne Umleitungen nicht erspart bleiben.

Gruß,
  soenk.e